Já si ostatně teď před spaním také čtu hodně pohádky. Hlavně ty italské, ty akční drasťáky, které posbíral Italo Calvino (http://www.italocalvino.net) a které jsou mi podobně jako ty Erbenovy (http://jindrich.wz.cz/pvh/erben.html) bližší než v tomto až příliš přislazující Božena Němcová. (Chtěl jsem poskytnout na BN odkaz, ale... klasikům příliš pozornosti internet nevěnuje. Základní informace jsou sice k nalezení, ale pro konkrétnější je bezpodmínečně nutné sáhnout k materiálům tištěným. Snad tuto skutečnost pozmění chystaný Portál české literatury http://www.czlit.cz.) Připomínají mi ty ukrajinské - Pomstu Oleksy Dovbuše (http://argo.cz) - které jsem s jedním z jejich překladatelů tak hezky směnil za několik piv. Pěkně se mi potom spí a mám živé sny, asi živější než můj čtyřměsíční syn.
Vůbec mám pro pohádky slabost a v průběhu vysokoškolských studií jsem je po několikaleté pubertální přestávce začal znovu kupovat. Poměrně nedávno jsem dostal snad kompletní dílo Ondřeje Sekory (http://www.cmvu.cz/Sekora.html). Pravda, Ferda Mravenec (http://www.komiks.cz/clanek.php?id=873), ekonomicky neúspěšnější česká kreslená postavička, mne sice příliš nebere, ale setkání s broukem Pytlíkem bylo po letech víc než radostné. Podobně jako to předloňské s Čarodějovým učnem Otfrieda Preußlera (http://www.stuttgart.de/chilias/literatur/aut_m-r/preussler/1preus.html) s ilustracemi dcery Karla Zemana, které jako by vypadly ze slavného filmu!
A vůbec, mám z těch mnoha dětských knížek na pultech radost. A také z toho, že ty krásné nevydává už jenom Albatros (http://www.albatros.cz), které nadále pod křídly největšího ptáka ukrývá mnohé pohádkové poklady, ale že je těch nakladatelství víc. Obzvlášť Bria (http://www.briopublishing.cz) si považuji. Hlavně pak edice "366 pohádek na dobrou noc", ve které vyšel Červený chlapeček, Jablečňák a Verunka a kokosový dědek stojí za povšimnutí. Řekl bych, že si tam ty knihy dělají sobě pro radost, nebo si to aspoň myslím. A tak ani v roce dvoustého výročí od narození jednoho z nejvýznamnějších představitelů autorské pohádky Hanse Christiana Andersena (2. 4. 1805 - 4. 8. 1875; http://www.andersen.sdu.dk) není tato tradice přerušena. Doba sběratelů bratří Grimmů (http://www.pohadky.org) sice už pravděpodobně pominula, ale autorů navazujících na zmíněného Andersena či mne fascinujícího Clemense Brentana (http://www.dickinson.edu/~eddyb/brentano.html) je stále dost. Naštěstí.
vyšlo v časopise Host 2005/4