015: zápisník Pavla Kotrly

Harry Potter, autorská práva a český internet

Nejenom českým literárním internetem v posledních týdnech zahýbala zpráva o tom, že provozovatel fanouškovských stránek http://www.potterharry.net, na kterých byl zveřejněn odkaz na neoficiální překlad šestého dílu Harry Pottera, je vyšetřován policií. Na vyšetřování nic nezměnilo ani oficiální prohlášení nakladatelství Albatros (http:// www.albatros.cz/phprs/view.php?cisloclanku=2005120601). Podrobněji se této kauze věnovaly také Britské listy (http://blisty.cz/list.rb?id=206). Provozovatel byl však vyšetřován ne za samo zveřejnění textu překladu, ale pouze za hypertextový odkaz, který je základním stavebním kamenem internetu. Bohužel se nejednalo jenom o vtip, ale smutnou realitu a také ignoranci zákona č. 480/2004 Sb. Ponechme stranou samotného Harry Pottera J. K. Rowlingové (http://www.jkrowling.com), díky němuž se však po delším čase literatura na televizních obrazovkách objevila přímo ve večerním prime timu, a odpusťme mu i ty vycpávkové stránky v nových dílech. Podívejme se raději na budoucnost a minulost českého internetu z trochu odlišného úhlu.

S literaturou, přinejmenším tou částí, která existuje na internetu, a s autorskými právy souvisí totiž i nedávné spuštění stránek WebArchivu (http://www.webarchiv.cz), jinak též archivu českého internetu. Na jeho vzniku se podílela Národní knihovna v Praze, Moravská zemská knihovna v Brně a Ústav výpočetní techniky Masarykovy univerzity v Brně, a to pod záštitou Ministerstva kultury ČR. Český internet tak dostal svou vlastní obdobu dobře známé WayBackMachine (http://www.archive.org) , díky které lze zobrazovat stránky v minulosti existující či jejich historický obsah. Výhody a nevýhody, ale i samotnou práci s archivem najdete podrobněji popsány v článku na Lupě (http://www.lupa.cz/clanky/narodni-knihovna-zpristupnila-cast-archivu-ceskeho-internetu). Řadu dalších doplňujících informací pak v elektronickém časopisu Ikaros (http://www. ikaros.cz), který právě zahájil desátý ročník své existence. Avšak návody, jak se dostat k textům, které se na internetu vyskytovaly a které autoři odstranili, nemusí přinášet jen užitek. To, že je text smazán z konkrétní stránky, neznamená, že je odstraněn z elektronického labyrintu. Své by mohl vyprávět jeden z přispěvatelů mnou provozované elektronické knihovničky, který se ze studenta stal učitelem a byl dětmi a jejich rodiči až příliš často dotazován na své mladistvé výtvory. :) Na tuto vlastnost internetu, která je jeho výhodou i nevýhodou, by autoři neměli zapomínat.

Výhody podobných projektů však zcela jistě převažují, a díky za ně. Na stránkách Web- Archivu pak najdete pomůcky, které vám ulehčí práci s přípravou metadat pro vaše projekty. Díky přibližně dvaceti řádkům přidaného zdrojového kódu, který napomáhá správné kategorizaci, pak budou vaše stránky archivovány zdarma a přístupné zájemcům i za dlouhý čas, kdy už třeba ani nebudou existovat. U řady děl, která vycházejí jen on-line,

vyšlo v časopise Host 2006/2